Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Świadczenie usług eksperckich w zakresie opracowania OPZ do postępowania na zaprojektowanie, wykonanie i wyposażenie wystawy stałej ośrodka edukacyjno-muzealnego BbPN ECOKiM w Goniądzu wraz z nadzorem

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: BIEBRZAŃSKI PARK NARODOWY

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 200667985

1.4.) Adres zamawiającego:

1.4.1.) Ulica: 8

1.4.2.) Miejscowość: Osowiec-Twierdza

1.4.3.) Kod pocztowy: 19-110

1.4.4.) Województwo: podlaskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL843 - Suwalski

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: sekretariat@biebrza.org.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://bbpn.gov.pl/

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - inny zamawiający

Państwowa osoba prawna

1.6.) Przedmiot działalności zamawiającego: Środowisko

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00436451

2.2.) Data ogłoszenia: 2026-09-14

SEKCJA III ZMIANA OGŁOSZENIA

3.1.) Nazwa zmienianego ogłoszenia:

Ogłoszenie o zamówieniu

3.2.) Numer zmienianego ogłoszenia w BZP: 2026/BZP 00404688

3.3.) Identyfikator ostatniej wersji zmienianego ogłoszenia: 01

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

5.4. Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu

Przed zmianą:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
1. zdolności do występowania w obrocie gospodarczym:
Zamawiający nie stawia warunków w tym zakresie.
2. uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów:
Zamawiający nie stawia warunków w tym zakresie.
3. sytuacji ekonomicznej lub finansowej:
Zamawiający nie stawia warunków w tym zakresie.
4. zdolności technicznej lub zawodowej:
Zamawiający uzna za spełniony warunek, jeśli Wykonawca wykaże, że:
4.1. w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał co najmniej dwie usługi polegające na nadzorze eksperckim nad projektowaniem, wytworzeniem i instalacją interaktywnych wystaw/ekspozycji edukacyjnych o powierzchni nie mniejszej niż 500 m2 (każda z wystaw/ekspozycji), które swoim zakresem obejmowały co najmniej wykonanie i montaż scenografii, stanowisk/eksponatów interaktywnych, systemu zarządzania wystawą, produkcji wsadu do stanowisk multimedialnych, a wartość każdej z wystaw/ekspozycji była nie mniejsza niż 4 000 000,00 zł brutto.
4.2. dysponuje lub będzie dysponować co najmniej następującymi osobami:
1) Jedną osobą, która będzie pełnić funkcję Specjalisty ds. wystaw edukacyjnych, posiadającą doświadczenie - w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert - w:
a) Opracowaniu co najmniej jednej koncepcji (scenariusza) interaktywnej wystawy/ekspozycji edukacyjnej popularyzującej naukę składającej się co najmniej z 40 eksponatów/stanowisk interaktywnych, na podstawie której zamawiający zlecił wykonanie wystawy/ekspozycji edukacyjnej lub przygotował i rozstrzygnął postępowanie na wybór wykonawcy wystawy/ekspozycji edukacyjnej w oparciu o ustawę Prawo zamówień publicznych;
b) Sprawowaniu nadzoru eksperckiego nad projektowaniem, wytworzeniem i instalacją co najmniej jednej interaktywnej wystawy/ekspozycji edukacyjnej popularyzującej naukę składającej się co najmniej z 40 eksponatów/stanowisk interaktywnych, która została wytworzona, zainstalowana i odebrana przez zamawiającego usługę. Zamawiający wymaga, aby osoba skierowana do realizacji zamówienia pełniąca funkcję Specjalisty ds. wystaw edukacyjnych posługiwała się płynnie językiem angielskim. W tym zakresie od osoby tej wymagana jest znajomość języka angielskiego na poziomie min. B2 lub równoważnym, potwierdzona stosownym certyfikatem lub dyplomem ukończenia studiów wyższych.
2) Jedną osobą, która będzie pełnić funkcję Specjalisty ds. technicznych i systemów multimedialnych, tj. osobę posiadającą wykształcenie wyższe minimum II stopnia w rozumieniu ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce o specjalności multimedia lub grafika komputerowa lub informatyka lub elektronika lub automatyka i robotyka lub telekomunikacja, która wykaże się doświadczeniem zawodowym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert w realizacji co najmniej dwóch projektów związanych z wykonaniem interaktywnych wystaw/ekspozycji edukacyjnych zawierających urządzenia multimedialne o wartości nie mniejszej niż 1 000 000,00 zł brutto (każda z wystaw/ekspozycji) w ramach, których był odpowiedzialny za konsultacje w zakresie technicznego wykonania interaktywnej wystawy/ekspozycji edukacyjnej oraz zastosowanych urządzeń multimedialnych.
3) Jedną osobą, która będzie pełnić funkcję Specjalisty ds. edukacji, tj. osobę posiadającą wykształcenie wyższe minimum II stopnia w rozumieniu ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce na kierunku przyporządkowanym do dyscypliny naukowej albo dyscypliny naukowej wiodącej: nauki biologiczne, nauki leśne, nauki o Ziemi i środowisku, która wykaże się doświadczeniem zawodowym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert w realizacji co najmniej dwóch projektów związanych z dostawą, montażem i uruchomieniem stanowisk/eksponatów interaktywnych na wystawach/ ekspozycjach edukacyjnych w ramach, których był odpowiedzialny za konsultację merytoryczną i opracowanie treści edukacyjnych umieszczonych na wystawie/ekspozycji edukacyjnej, obejmujących m.in. teksty, zdjęcia, ryciny, wykresy, materiały multimedialne, prezentowane gatunki roślin i zwierząt, procesy ect.
W odniesieniu do Specjalisty ds. wystaw edukacyjnych, Specjalisty ds. multimediów oraz Specjalisty ds. edukacji Zamawiający dopuszcza możliwość spełniania maksymalnie dwóch spośród ww. warunków przez jedną osobę. Wszyscy ww. specjaliści muszą władać językiem polskim w stopniu umożliwiającym płynne komunikowanie się w sprawach związanych z realizacją przedmiotu zamówienia (stosowanie fachowej terminologii oraz umiejętność posługiwania się językiem technicznym). W przeciwnym wypadku Wykonawca zapewni wystarczającą liczbę kompetentnych tłumaczy dostępnych w czasie i miejscu świadczenia usług przez specjalistów wynikających z OPZ. Tłumacz taki winien posiadać umiejętność biegłego tłumaczenia zarówno w mowie, jak i piśmie oraz dysponować przynajmniej podstawową wiedzą techniczną w zakresie w jakim wykonywać będzie tłumaczenia pozwalającą na właściwe stosowanie fachowej terminologii oraz zrozumienie języka technicznego. Użyty w opisie warunków udziału oraz warunkach oceny ofert w postępowaniu termin „stanowisko/eksponat interaktywny” oznacza stanowisko edukacyjne o różnorodnej zasadzie działania tj. urządzenie mechaniczne, urządzenie wodne, urządzenie multimedialne lub też urządzenie obejmujące cechy wcześniej wymienionych. Poprzez sformułowanie „urządzenie multimedialne” rozumie się stanowiska/eksponaty interaktywne, których podstawą działania są urządzenia umożliwiające odtwarzanie różnych form mediów tj. ekrany, telewizory, siatki LED, projektory, głośniki, smartfony, tablety. Zamawiający wymaga aby udział urządzeń multimedialnych nie przekraczał 50% ogólnej liczby stanowisk/eksponatów interaktywnych na danej wystawie/ekspozycji edukacyjnej wykazywanej do spełnienia warunków określonych w pkt. 2.4.1 i 2.4.2 SWZ.
Zamawiający stosuje równościowe zasady dla kobiet i mężczyzn w dostępie do zamówienia. Sformułowane w dokumencie nazwy stanowisk nie odnoszą się do konkretnych płci, a ich zadaniem jest graficzne oznaczenie warunków udziału w Projekcie dla osób spełniających określone kwalifikacje.

Po zmianie:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
1. zdolności do występowania w obrocie gospodarczym:
Zamawiający nie stawia warunków w tym zakresie.
2. uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów:
Zamawiający nie stawia warunków w tym zakresie.
3. sytuacji ekonomicznej lub finansowej:
Zamawiający nie stawia warunków w tym zakresie.
4. zdolności technicznej lub zawodowej:
Zamawiający uzna za spełniony warunek, jeśli Wykonawca wykaże, że:
4.1. w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał co najmniej dwie usługi polegające na nadzorze eksperckim nad projektowaniem, wytworzeniem i instalacją interaktywnych wystaw/ekspozycji edukacyjnych o powierzchni nie mniejszej niż 500 m2 (każda z wystaw/ekspozycji), które swoim zakresem obejmowały co najmniej wykonanie i montaż scenografii, stanowisk/eksponatów interaktywnych, systemu zarządzania wystawą, produkcji wsadu do stanowisk multimedialnych, a wartość każdej z wystaw/ekspozycji była nie mniejsza niż 4 000 000,00 zł brutto.
4.2. dysponuje lub będzie dysponować co najmniej następującymi osobami:
1) Jedną osobą, która będzie pełnić funkcję Specjalisty ds. wystaw edukacyjnych, posiadającą doświadczenie - w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert - w:
a) Opracowaniu co najmniej jednej koncepcji wystawy/ekspozycji o charakterze edukacyjnym lub muzealnym, wykorzystującej rozwiązania interaktywne lub multimedialne i obejmującej co najmniej 30 stanowisk/elementów ekspozycyjnych, na podstawie której zamawiający zlecił wykonanie wystawy/ekspozycji albo przygotował i rozstrzygnął postępowanie na wybór jej wykonawcy w oparciu o ustawę Prawo zamówień publicznych;
b) Sprawowaniu nadzoru eksperckiego nad projektowaniem, wytworzeniem i instalacją co najmniej jednej interaktywnej wystawy/ekspozycji edukacyjnej popularyzującej naukę składającej się co najmniej z 30 eksponatów/stanowisk interaktywnych, która została wytworzona, zainstalowana i odebrana przez zamawiającego usługę.
2) Jedną osobą, która będzie pełnić funkcję Specjalisty ds. technicznych i systemów multimedialnych, tj. osobę posiadającą wykształcenie wyższe minimum II stopnia w rozumieniu ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce o specjalności multimedia lub grafika komputerowa lub informatyka lub elektronika lub automatyka i robotyka lub telekomunikacja, która wykaże się doświadczeniem zawodowym w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert w realizacji co najmniej dwóch projektów związanych z wykonaniem interaktywnych wystaw/ekspozycji edukacyjnych zawierających urządzenia multimedialne o wartości nie mniejszej niż 1 000 000,00 zł brutto (każda z wystaw/ekspozycji) w ramach, których był odpowiedzialny za konsultacje w zakresie technicznego wykonania interaktywnej wystawy/ekspozycji edukacyjnej oraz zastosowanych urządzeń multimedialnych.
3) Jedną osobą, która będzie pełnić funkcję Specjalisty ds. edukacji, tj. osobę posiadającą wykształcenie wyższe minimum II stopnia w rozumieniu ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce na kierunku przyporządkowanym do dyscypliny naukowej albo dyscypliny naukowej wiodącej: nauki biologiczne, nauki leśne, nauki o Ziemi i środowisku, która wykaże się doświadczeniem zawodowym w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert w realizacji co najmniej dwóch projektów związanych z dostawą, montażem i uruchomieniem stanowisk/eksponatów interaktywnych na wystawach/ ekspozycjach edukacyjnych w ramach, których był odpowiedzialny za konsultację merytoryczną i opracowanie treści edukacyjnych umieszczonych na wystawie/ekspozycji edukacyjnej, obejmujących m.in. teksty, zdjęcia, ryciny, wykresy, materiały multimedialne, prezentowane gatunki roślin i zwierząt, procesy ect.
W odniesieniu do Specjalisty ds. wystaw edukacyjnych, Specjalisty ds. multimediów oraz Specjalisty ds. edukacji Zamawiający dopuszcza możliwość spełniania maksymalnie dwóch spośród ww. warunków przez jedną osobę. Wszyscy ww. specjaliści muszą władać językiem polskim w stopniu umożliwiającym płynne komunikowanie się w sprawach związanych z realizacją przedmiotu zamówienia (stosowanie fachowej terminologii oraz umiejętność posługiwania się językiem technicznym). W przeciwnym wypadku Wykonawca zapewni wystarczającą liczbę kompetentnych tłumaczy dostępnych w czasie i miejscu świadczenia usług przez specjalistów wynikających z OPZ. Tłumacz taki winien posiadać umiejętność biegłego tłumaczenia zarówno w mowie, jak i piśmie oraz dysponować przynajmniej podstawową wiedzą techniczną w zakresie w jakim wykonywać będzie tłumaczenia pozwalającą na właściwe stosowanie fachowej terminologii oraz zrozumienie języka technicznego. Użyty w opisie warunków udziału oraz warunkach oceny ofert w postępowaniu termin „stanowisko/eksponat interaktywny” oznacza wyodrębniony funkcjonalnie element wystawy służący prezentacji treści lub obiektów albo realizacji interakcji ze zwiedzającym, w szczególności eksponat, gablotę, dioramę, planszę lub wydruk ekspozycyjny, instalację scenograficzną, stanowisko mechaniczne, urządzenie wodne, stanowisko lub prezentację multimedialną, aplikację albo element łączący te formy. Za wystawę/ekspozycję wykorzystującą rozwiązania interaktywne lub multimedialne uznaje się wystawę, w której rozwiązania takie stanowią część sposobu przekazywania treści, bez wymogu, aby każdy jej element miał charakter interaktywny. Poprzez sformułowanie „urządzenie multimedialne” rozumie się stanowiska/eksponaty interaktywne, których podstawą działania są urządzenia umożliwiające odtwarzanie różnych form mediów tj. ekrany, telewizory, siatki LED, projektory, głośniki, smartfony, tablety. Zamawiający wymaga aby udział urządzeń multimedialnych nie przekraczał 50% ogólnej liczby stanowisk/eksponatów interaktywnych na danej wystawie/ekspozycji edukacyjnej wykazywanej do spełnienia warunków określonych w pkt. 2.4.1 i 2.4.2 SWZ.
Zamawiający stosuje równościowe zasady dla kobiet i mężczyzn w dostępie do zamówienia. Sformułowane w dokumencie nazwy stanowisk nie odnoszą się do konkretnych płci, a ich zadaniem jest graficzne oznaczenie warunków udziału w Projekcie dla osób spełniających określone kwalifikacje.

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

SEKCJA VIII - PROCEDURA

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

8.1. Termin składania ofert

Przed zmianą:
2026-09-18 11:00

Po zmianie:
2026-09-25 11:00

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

8.3. Termin otwarcia ofert

Przed zmianą:
2026-09-18 11:30

Po zmianie:
2026-09-25 11:30

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

8.4. Termin związania ofertą

Przed zmianą:
2026-10-17

Po zmianie:
2026-10-24