Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Świadczenie usługi udzielenia licencji na wydanie w wersji papierowej i PDF anglojęzycznego przekładu „Powszechnej Encyklopedii Filozofii”

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: KATOLICKI UNIWERSYTET LUBELSKI JANA PAWŁA II

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 000514064

1.4.) Adres zamawiającego:

1.4.1.) Ulica: ul. Aleje Racławickie 14

1.4.2.) Miejscowość: Lublin

1.4.3.) Kod pocztowy: 20-950

1.4.4.) Województwo: lubelskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL814 - Lubelski

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: dzp@kul.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.kul.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - inny zamawiający

1.6.) Przedmiot działalności zamawiającego: Edukacja

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00436664

2.2.) Data ogłoszenia: 2026-09-14

SEKCJA III ZMIANA OGŁOSZENIA

3.1.) Nazwa zmienianego ogłoszenia:

3.2.) Numer zmienianego ogłoszenia w BZP: 2026/BZP 00432932

3.3.) Identyfikator ostatniej wersji zmienianego ogłoszenia: 01

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

Przed zmianą:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi udzielenia licencji na wydanie w wersji papierowej i PDF anglojęzycznego przekładu „Powszechnej Encyklopedii Filozofii”
Realizacja przedmiotu zamówienia obejmuje:
1) dokonanie tłumaczenia na język angielski tomu trzeciego PEF, tak aby w terminach określonych w załączniku nr 2 do Zaproszenia doszło do powstania AWE tomu III w wersji papierowej i PDF AWE w formacie „pdf”,
2) wykonanie adjustacji i korekty, aktualizacji literatury w tekście i w bibliografii, ujednolicenia zapisów bibliograficznych w systemie angielskim, naukowej aktualizacji listy haseł dla liter: kontynuacji litery „Cj” ponad wydaną w ramach AWE t. I, lit. „D” i lit. „E” wchodzących w skład AWE t. III i uzupełnienie w zakresie uznanym przez PTTA i wg decyzji PTTA o nowe hasła, ich naukowe opracowanie, ich przekład na język angielski, autoryzację, skład i łamanie, korekty poskładowe tekstu głównego i bibliografii, druk AWE t. III co najmniej w nakładzie określonym w załączniku nr 2 do zaproszenia - Umowie, przygotowanie i wydanie KUL w pliku „pdf” całego tomu III AWE oraz dokonanie innych czynności redakcyjnych i edytorskich niezbędnych do wydania oraz wprowadzenia do obrotu AWE t. III,
3) dodatkowe oznaczenie KUL w brzmieniu (w tłumaczeniu) w języku angielskim: Honorowy Patronat Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II,
4) zamieszczenie noty wskazującej na źródło dofinansowania w brzmieniu (przetłumaczonym na język angielski): Wydanie trzeciego tomu The Universal Encyclopedia of Philosophy zostało dofinansowane przez Ministra Edukacji i Nauki decyzją z dn. 9.11.2020r. (nr DBF.WFSN.6701.80.2020.HŻ).
5) wykonanie innych czynności określonych w załączniku nr 2 do Zaproszenia.

Po zmianie:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi udzielenia licencji na wydanie w wersji papierowej i PDF anglojęzycznego przekładu „Powszechnej Encyklopedii Filozofii”
Realizacja przedmiotu zamówienia obejmuje:
1) dokonanie tłumaczenia na język angielski tomu trzeciego PEF, tak aby w terminach określonych w załączniku nr 2 do Zaproszenia doszło do powstania AWE tomu III w wersji papierowej i PDF AWE w formacie „pdf”,
2) wykonanie adjustacji i korekty, aktualizacji literatury w tekście i w bibliografii, ujednolicenia zapisów bibliograficznych w systemie angielskim, naukowej aktualizacji listy haseł dla liter: F,G,H wchodzących w skład AWE t. III i uzupełnienie w zakresie uznanym przez PTTA i wg decyzji PTTA o nowe hasła, ich naukowe opracowanie, ich przekład na język angielski, autoryzację, skład i łamanie, korekty poskładowe tekstu głównego i bibliografii, druk AWE t. III co najmniej w nakładzie określonym w załączniku nr 2 do zaproszenia - Umowie, przygotowanie i wydanie KUL w pliku „pdf” całego tomu III AWE oraz dokonanie innych czynności redakcyjnych i edytorskich niezbędnych do wydania oraz wprowadzenia do obrotu AWE t. III,
3) dodatkowe oznaczenie KUL w brzmieniu (w tłumaczeniu) w języku angielskim: Honorowy Patronat Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II,
4) zamieszczenie noty wskazującej na źródło dofinansowania w brzmieniu (przetłumaczonym na język angielski): Wydanie trzeciego tomu The Universal Encyclopedia of Philosophy zostało dofinansowane przez Ministra Edukacji i Nauki decyzją z dn. 9.11.2020r. (nr DBF.WFSN.6701.80.2020.HŻ).
5) wykonanie innych czynności określonych w załączniku nr 2 do Zaproszenia.